「どっちも “良い” という意味かなぁ？」っていう人でも大丈夫！今回は “good” と “well” の違いについてLet’s study♪
(スマホで見る場合は画面を横向きにした方が見やすいかも)
違いは「品詞」！
good ＝ 形容詞
well ＝ 副詞
まずは形容詞と副詞がどういう品詞かを知ろう♪
名詞を修飾するのが形容詞
① 形容詞＋名詞のパターン
I have good news. (良い知らせがあります)
My father likes old movies. (私の父は古い映画が好きだ)
※単語によっては名詞＋形容詞の語順になる場合があります。
I want to drink something cold. (私は何か冷たいものが飲みたい)
② be動詞＋形容詞のパターン
This music is good. (この音楽は良い)
These flowers are beautiful. (これらの花は美しい)
②のパターンは第2文型で、形容詞が補語となっており、主語(＝名詞)を修飾していると考えられます。
同様に第5文型の補語の部分にも形容詞が使われることがあります。
※文型について詳しくはこちら → 文型ってなぁに？
他にもパターンはありますが、ここではこれだけで十分です。
名詞以外を修飾するのが副詞
① 動詞を修飾するパターン
Doltan can swim fast. (ドルたんは速く泳ぐことができる)
副詞 “fast” が動詞 “swim” を修飾しています。
② 形容詞を修飾するパターン
Doltan is very smart. (ドルたんはとても賢い)
副詞 “very” が形容詞 “smart” を修飾しています。
③ 副詞を修飾するパターン
Doltan can swim very fast. (ドルたんはとても速く泳ぐことができる)
副詞 “very” が副詞 “fast” を修飾しています。
他にもパターンはありますが、ここではこれだけで十分です。
形容詞と副詞がどういう品詞かなんとなく分かったかな？
それじゃあ次に “good” と “well” をそれぞれ見ていくたん☆
みなさんご存知の通り、”good” には「良い」という意味があります。
ここでは「良い」以外の意味について触れたいと思います。
① 上手な
Shohei is good at baseball. (翔平は野球が上手い)
※「be good at ～」(～が上手/得意)で覚えておくとよいでしょう。”at” の後ろには名詞/動名詞がきます。
② おいしい
This cake is good. (このケーキはおいしい)
※ This cake tastes good. とも言えます。
③ 楽しい
I had a good time yesterday. (昨日は楽しい時間を過ごしました)
※「have a good time」(楽しい時間を過ごす)で覚えておくとよいでしょう。
”good” には他にもいくつかの意味があります。文に応じて適切な日本語で訳しましょう。
それでは次に “well” を見ていきましょう。
① 上手に
Marty speaks Japanese well. (マーティは上手に日本語を話す)
“good” には「上手な」という意味があり、”well” には「上手に」という意味があります。
上の文を “good” を使って書き換えると次のようになります。
Marty is a good speaker of Japanese. (直訳：マーティは日本語の上手な話し手です)
“good” は形容詞なので “speaker” (話す人、話し手)という名詞を修飾し、”well” は副詞なので “speak” (話す)という動詞を修飾しています。これが形容詞と副詞の違いです。
なので、”Marty speaks Japanese good.” や “Marty is a well speaker of Japanese.” とすることはできません。
② 十分に
I know her well. (私は彼女をよく知っている)
「十分に」という意味で使う場合「よく」と訳すことが多いので、「よい」の “good” と混同して “I know her good.” などとしないようにしましょう。
“good” と “well” の比較級・最上級はいずれも “better”, “best” です。
こうした点からも、”good” と “well” が似た意味を持っている兄弟のような単語であることが分かりますね。
最後に、副詞以外の “well” についても触れておくたん。
☆形容詞「健康で」
You look well. (あなたは健康に見えます / 元気そうだね)
形容詞ということを覚える必要はありません。「健康」「元気」という意味があることだけ覚えておけば十分です。
☆間投詞(感嘆詞)「そうですね」「ええと」「ところで」「さて」など
Well, what do you think about it ? (さて、あなたはどう思いますか)
Well, I think it is not bad. (そうですね、私は悪くないと思いますよ)
話の流れや文のつながりなどから判断して訳しましょう。
☆名詞「井戸」「泉」
中学生は覚えなくても大丈夫でしょう。
“good” と “well” の違いについて整理できたかな？
どちらもよく出てくる単語だから、しっかり覚えておこう。
受験生のみんな、Good luck！
☆ good luck「幸運」
主に Good luck！という形で、旅行へ行く人や何かに挑戦しようとしている人などに対して「いってらっしゃい！」「がんばってね！」という意味で使います。
英単語アプリ「ドルたん」もよろしくね☆
